Main­te­nance work: The por­tal will be offline on Mon­day, Jan­u­ary 19, 2026, from 8 a.m. to 10 a.m. for a sched­uled update. The twillo.de web­site is not affected.

  • Use this search function to quickly and efficiently find interesting tips, guidance, templates, engaging blog posts on various topics, and up-to-date events.

Log in
/Events/Subtitles, translation, voiceovers, and more — enhancing videos with AI

Subtitles, translation, voiceovers, and more — enhancing videos with AI

Event content

Target group

Teachers and educational staff, university employees and students who are interested in the topics of AI and accessibility in videos.

Topic & procedure

Do you want to make your videos as open and eas­ily acces­si­ble as pos­si­ble? Then you’ve come to the right place.

In this tooltime, you will learn about var­i­ous open source and AI tools that you can use to eas­ily cre­ate and edit tran­scrip­tions and (mul­ti­lin­gual) sub­ti­tles for your videos. We will also show you how AI can help you gen­er­ate a voiceover or audio descrip­tion.

In addi­tion to tech­ni­cal and design-related aspects, you will also learn what needs to be con­sid­ered from a legal per­spec­tive when using the respec­tive tools.

Speakers

  • Jens Kösters (ConRec, Technische Informationsbibiothek)
  • Tosh Leykum (ConRec, Technische Informationsbibiothek)
  • Yulia Loose (Juristin, twillo, elan e.V.)

Upcoming events

Register now

Simply enter your contact details. We will get back to you as soon as possible.

Find Open Educational ResourcesFind OER